المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : كلمات غريبه!!ماهو أصلها؟ / shawkat yakob


shawkat yakob
09-28-2010, 11:39 PM
لست بعالم اثار ولا خبير باللغه وفي الوقت ذاته غير مـتأكد كيف تطورت اللغه ولكن اغلب الظن
ان اللغه تطور ت بحسب حاجة الانسان للالة ..فقد كان جدنا الاول مستر نياندرتال لايعرف اللغه ولكن
كان يصورها , ويرسمها . وكلما اكتشف الة جديده او حجر حاد كالسكين او صيد ثمين رسمه , وولدت
على ضوء ذلك الكتابه الصوريه ومن ثم المسماريه والى يومنا هذا الذي عرفنا بها لغتنا الاراميه
التي لم تسلم هي الاخرى من مفردات غريبه من التي اصابت اللغه العربيه او اللهجه العراقيه الدارجه
فهناك كلمات غريبه كثيره دخيله على لغتنا الشرقيه ,,والغايه من هذه المقدمه السريعه هو اشراككم
جميعا فيما يخص الكلمات الغريبه في لغتنا وما هو اصل هذه الكلمه في سبيل المثال لا الحصر كلمة
((ايستيكان)) فهي مفرده انكليزيه من ثلاث مقاطع ايست (الشرق) تي (الشاي) كان (حاويه) وكلمة
ترومبيل (اوتوموبيل)وغيرها من المفردات ..وقد يأتي يوما تندثر به جميع اللغات لتسود عليها لغة التكنلوجيا
والكومبيوتر وبالمناسبه قبل خمسون عاما لم نكن نعرف كلمة كومبيوتر وما هو معناه ,,لنبدا لعبتنا المفيده
هذه وأسألكم عن اصل كلمة [light=#ffff00:t9ia5jmx](( السينما ))[/light:t9ia5jmx] يمكنكم البحث في الكوكل واسعافنا بمعناه ,ننتظر مساهاماتكم بفارغ الصبر ,,تحياتي

متي اسماعيل
09-29-2010, 05:39 AM
يقول المنجد في اللغة والاعلام :1 - السينما الة معدة لعرض الصور المشبحة (بضم الميم وفتح الشين وتشديد الباء) على الشاشة البيضاء ., 2 - دار تعرض فيها مشاهد سينمائية (يونانية)

shawkat yakob
09-30-2010, 02:20 AM
شكرا شماشا متي للمداخله وللشرح الوافي وارجو ان تسعفنا بكلمة جديده مستقبلا لكي ندور فيها مخنا بالبحث ,,
ان الحقيقه كلمته السينما هي من اصل يوناني وهو kinema وتعني الحركه اي بالانكليزيه motion وعندما عرفها الانكليز
قبل اكثر من مئة عام تحول حرف الكي الى حرف السي والذي يجب ان يلفظ كي ولكنه للسهوله ولتميزه عن اللغه الاغريقيه
لفظة بالسي فجاءت كلملة السينما والتي لم تتغير بالغه العربيه فبقت الكلمه ذاتها وبالحقيه اصل الكلمه هو كينماتوغراف وكرافيك
يعني صور باليونانيه اي الصور المتحركه المعنى الكامل للسينماغرافيك ,,وشكرا للمشاركه وهذه كلمه جديده

[light=#ffff00:3ms5rlnz]يطخ[/light:3ms5rlnz] بفتح الطاء (اي عدة المنام كما في العسكريه)

شمائل
10-01-2010, 02:49 PM
حتى سـيبويه ما يعرف

shawkat yakob
10-03-2010, 04:24 AM
شكرا شمائل للرد
ثقي عزيزتي ان كوكول افهم من سيبويه مليون مره
اليطخ ,,هي كلمة تركيه وهي تصريف من الفعل (ياط) اي ينام وبوضع حرف الخ والذي يحوله الى صفه او اسم فيكون يطاخ اي الفراش

وهذه كلمة جديده ياترى من اين جاءت

[light=#ffff00:2q7pj7t1]شمندفير[/light:2q7pj7t1] اي مايسمى بالقطار حاليا ...

ابن بيت نهرين
10-06-2010, 12:10 AM
شكرا ابو نينف على الموضوع حقا انه مفيد وساحاول ان اجيب على كلمة الشمن دفر

قال العلامة مصطفى جواد في كتابه :في التراث اللغوي ص164:
أسس قطار السكة الحديد بالعراق في أيام حكم العثمانيين ،وكانت اللغة الفرنسية أشيع اللغات الغربية فيه ،فسموه (شمن دفر)
بالاسم الفرنسي ،وبعد الاحتلال الإنكليزي للعراق ترك الناس الاسم الفرنسي وسموه (ريل واي)ثم استطالوه فقالوا( ريل)
وعلى هذا الاساس كانت اغنية ياريل صيح بقهر ,,وهذه كلمة جديده

ترومبيل

shawkat yakob
10-06-2010, 11:31 PM
عزيزي ابن النهرين
كلمة ترومبيل هي كلمه فرنجيه مشتقه من كلمة اوتوموبيل وهي اصلا مكونه من مقطعين المقطع الاول وهو اوتو وهي كلمه يونانيه اغريقيه تعني ((ذاتي ))
والثانيه موبايل وهي فرنسيه الاصل تعني الحركه او العربات التي كانت تحرك بواسطة الحيوانات مركبه على عجلات اربعه ومنها حاءت كلمة اوتو موبيل ,,

وهذه كلمه جديده ارجو ان تجدوا لها تفسيرا !!

[light=#80ff00:1vjnra28]الصـــــــــا بـــــون[/light:1vjnra28]

جون شمعـون آل سُوسْو
10-06-2010, 11:56 PM
الصـــــــــا بـــــون

بالحقيقة أجهل اصل كلمة الصــا بــون لكن أبن حجاج له بيت شـعر يقول فيـه :

وأغسل يديك من الزمان وأهله *** بالماء والصابون والأشنان

shawkat yakob
10-08-2010, 01:27 AM
الصـــــــــا بـــــون

بالحقيقة أجهل اصل كلمة الصــا بــون لكن أبن حجاج له بيت شـعر يقول فيـه :

وأغسل يديك من الزمان وأهله *** بالماء والصابون والأشنان


اخي العزيز ابو مايك وانت الصادق ابن الحجاج كان البارحه هم اكثر جماعته كانوا يتيممون بالتراب ,,,
اخي العزيز كلمة الصابون كلمه يونايه اصلها Mount Sapo وبما انه لم يجد علماء الجغرافيه اي جبل في العالم بهذا الاسم فاكتفوا باطلاق فقط اسم صوبو
وحسب المدونات يتقد ان اجدادنا البابليين هم او من صنع الصابون في عام 2800 قبل الميلاد ووجدت بعض المدونات مدون بين اعوام5539 و556 قبل الميلاد في مقاطعة نابونيودس حيث يتم صناعته من رماد بعض النباتات وبعض من شحوم الحيوانات وعلى اية حال يعتقد البعض ان الالمان هم اول من صنع الصابون كصناعه تجاريه واما في القرون الوسطى فاشتهر الرومان ومدينة نابولي الايطاليه بصناعة الصابون الذي منه انتقل الى المنطقه العربيه وانشر صابون الغار
هل تتذكر صابون غار الحسين وغار العلي وغار فلان وبالاخص في فلسطين ,,طبعا اجدادنا الاحباء حورو كلمة صوب الى صابون والعهد على القائل ,,,
الف رحمه على والديه كل من يمر على الموضوع ويسعفنا بكلمة جديده ,,, وهذه كلمة جديده

[light=#80ff00:12gslyol]هــــــــــور[/light:12gslyol] اي جسم مائي او مستنقع مائي ,,,ارجو ان لاتفهموا كلمة هور بالمعنى الاخر ,,,ههها

shawkat yakob
10-10-2010, 11:59 PM
لسبخة أو هور أرض رطبة منخفضة تنبت فيها بعض النباتات العشبية كالقصب والحشائش أو نبات البردي وغيره من النباتات الأخرى, وعادة توجد السبخات في أماكن تعمل طبيعة الأرض ونوع التربة على إيجاد بيئة رطبة، مما يؤدي إلى تكون سبخة. ومن الممكن أن تحتوي الصحارى على سبخات وذلك في الأماكن المنخفضة منها أو بالقرب من الينابيع. أما السباخ الموجودة على طول البحار فإنها تسمى السباخ المصبيّة وتكون عند الأماكن التي تصب فيها المياه إلى البحر أي عند مصبات الأنهار أو الجداول, والسبخة غالباً ما تكون مغمورة بالمياه العذبة أو المالحة، أما السبخة المصبية فإنها في بعض الأحيان تكون مغمورة بالماء العذب، وفي أحيان أخرى تكون مغمورة بمياه مالحة، وهذا المزيج من المياه يوفر بيئة ملائمة لتوفر الكثير من المواد التي تتغذا عليها بعض الحيوانات التي تعيش في السبخة؛ كالثعابين أو جرذان الماء وكذلك البط والضفادع والسلاحف. http://img535.imageshack.us/img535/5871/220pxfloridafreshwaterm.jpg

والأراضي المحيطة بالسبخة أراضي مسطحة في الغالب. كما تكثر في السبخات الترسبات الملحية خاصة القلوية منها.

كما أنه توجد العديد من الأهوار في مناطق متفرقة من العالم مثل مستنقعات فلوريدا في أمريكا لكن أشهر الأهوار في المنطقة العربية وفي الشرق الأوسط خصوصا هي أهوار العراق. اهوار ميسان تعرضة هذه الاهوار في عهد الرئيس السابق لتجفيف المتعمد من خلال تغيير مجرة الأنهار كي لاتصب بهبسب قربها من المناطق الحدودية مما تساعد البيئة على التهريب والتجمعات ضد الحكومة المركزية واستطاع نظام صدام ان يدمر جزء كبير منه وبعد عام 2003 أصبح الوضع اسوء بسبب تعمد الدول المجاورة ايظا من خلال تغيير مجاري الأنهار ووضع سدود بمسافات طويلة اوصلة المنطقة إلى ارض متصحرة 99% وقضية على الثروة السمكية وهجرو سكاناه بهذه الطريقة الوحشية
وان اصل كلمة هور هي كلمة انكليزيه (هيور ) كما في هيور اونتاريو او هيور مسسبي وغيرها واعني نفس التفسير اعلاه وكلمة (هوري ) ايضا من اصل هندي
وهي مشتقه من كلمة هور وهوري تعني القارب الصغير الذي ينقل المؤن من والى السفن الكبيره عبر الهور ,, شكرا لمتابعتكم وهذه كلمة جديده ارجو ان اقراء مداخلاتكم ومساهماتكم القيمه

[light=#ffff00:3kp3gvk1]البنطلون[/light:3kp3gvk1],,او كما في اللهجه العراقيه البنطرون

shawkat yakob
10-20-2010, 01:46 AM
البطلون
انتظرت طويلا ليساهم احدكم في الموضوع ويشرح لنا من اين جاءت كلمة البطلون وبالعراقي البطرون ..بالحقيقه لم يكن معروفا البنطرون في بلادنا بصوره واسعه الا بعد الحرب العالميه الاولى ودخول الانكليز بالرغم ان بعض العائلات الراقيه والاغوات والبيكات كانوا يرتدونه قبل ذلك ,,اصل الكلمه هو TROUSERS
ويطلق عليه PANTS ومن هنا اخذت كلمة البنطرون ,,
لا يوجد تاريخ مؤكد حول زمن لبس هذا البنطلون للمرة الأولى . في بدايات القرن التاسع عشر بدأ أفراد سلاح البحرية الأمريكية في لبس هذا النوع من البنطلون [1] [2] [3]. كتب عميد بحري ستيفن ديكاتور في سنة 1813 أن أفراد فرقاطة الولايات المتحدة الأمريكية و مقدونيا كانوا يرتدون قبعات قماش لامعة مع حافات مزينة بشرائط ملونة و معطف أزرق واسع في منطقة الخصر وبيل بوتومز . على الرغم من أن سلاح البحرية الملكية البريطانية كانت الرائدة في مجال الأزياء ولكنهم لم يرتدوا إلا في منتصف القرن الثامن عشر . ولا يوجد سبب أكيد للبس مثل هذا النوع من البنطلون بسبب عدم توثيق مثل هذا الأمر http://img39.imageshack.us/img39/8541/150pxsailors1854.jpg
ولكن تؤكد المصادر بان لبس البطرون كان قبل ذلك بكثير فقد استخدمه البابليون القدامى والفراعنه والاغريق وهذه صوره قيمه توضح برج القوس في
الحقبه الرومانيه وهي تلبس البنطلون http://img508.imageshack.us/img508/2222/220pxskythianarcherbme1.jpg
وكذلك لبس البنطلون من قبل الالمان في القرن الرابع عشر ولبس ايضا من قبل البيزنطنين والنروماندي واشتهر كثيرا وبموديلات مختلفه
في اوربا في بداية القرن الثامن عشر زهذا نموذج من البطلون الذي كانوا يرتدونه الالمان http://img198.imageshack.us/img198/6499/200pxthorsbergtrousers.jpg

وسأترك الامر لكل من يقراء عن اصل البنطرون لكي يطرح لنا كلمه غريبه جديده وبكل سرور سافتش عن اصل الكلمه ,,تحياتي

George Maroky
10-20-2010, 02:32 AM
خوش موضوع أخويا أبو نينف
وبه معلومات مفيده جداً بالرغم أن ويكيبيديا الموسوعه الحره تزود بكثير من المعلومات
ولكنها تفتقر للبعض منها لأنها تتداول محلياً
خطر ببالي ألآن وبدون البحث وعلى ذكر { البنطلون } هذه التسميات
* السيداره أي القبعه
* بويمباغ أي ربطة العنق
* أفندي أي اللبس الحضري
تحياتي لجميع المشاركين

مردوخ بلادان
10-20-2010, 06:47 PM
وعلى هاي المناسبة..اتعلمون ما معنى كلمة تلفزيون..وقد ترجمها المرحوم (الاب انستانس ماري الكرملي) صاحب مجلة لغة العرب (المباصره عن بعد)!.
وافلاونز (النزله الشعبية) بانها اتية من كلمة (انف- العنزه)؟!

shawkat yakob
10-20-2010, 11:40 PM
[align=right:wwisx107]شكرا للاعزاء جورج ومردوخ لمداخلاتكم وساعود لاحقا لشرح معاني الكلمات التي طلبتموها
فقط بسرعه كلمة البوينباتغ هي كلمة تركيه وتعني ربطة العنق االبوين هي الرقبه والباغ من بغلاه يعني اعقد او شده وتاتي خلاصة ربطة العنق
تحياتي [/align:wwisx107]

shawkat yakob
10-26-2010, 11:13 PM
اخي العزيز جورج ارحو المعذره على التاخير !!
كما شرحت لك سابقا عن البوينباغ وهذا ما تعنيه الكلمه بالضبط وهي ترجمه تركية لكلمة (نكتاي) الانكليزيه والتي لايزال بعض من اخوتنا الاشوريين
يدعوها بالنكتاي ,,
واما بالنسبة لكلمة افندي وهي ايضا كلمة تركيه تشير الى درجه من درجات المجتمع الاناضولي والتي هو عباره عن سلم مسلكي الى ان تصل
الى رتبة مولانا والافندي تعني السيد او النبيل ويجب ان يكون طموح الافندي مستمرا ليصل الى الرتبه الثانيه وهي البيك ,,,,

واما [light=#ffff00:1wbl9jad]السداره[/light:1wbl9jad] فلم اجد اي مصدر لهذه التسميه وهي تسمى في دول المغرب العربي بالفيس ,, واغلب الظن هي ماخوذه من القيافه العسكريه ايام زمان http://img811.imageshack.us/img811/8485/170pxluftwaffenschiffch.jpg
واستخدمها اليونابيون القدماء كجزء مكمل لااناقتهم واستخدمت بشكل واسع في القوات الفرنسيه والامريكيه والكنديه وانشرت بعدها الى ان اصبحت جزء
اساسي من القيافه العسكري واصبحت لاحقا من قيافة الطيران سواء العسكري او المدني ,,,
http://img18.imageshack.us/img18/5968/220pxmangeram2.jpg

George Maroky
10-27-2010, 12:27 AM
الكلمات النادره أو الغريبه تعب مضني للوصول إلى أصلها مالم يكن هناك مصدر
نستقي منه التفسير لها أو المعلومات الشخصيه التي يحملها كل واحد منا
مشكور على هذه الجهود ألأستثنائيه للبحث والتدقيق في كثير من الكلمات
التي وردت في هذا الموضوع لك حبي وتقديري .
والآن نأتي كلمات جديده
* الجهره أي الوجه
* شبخه أي خطوه

تقبل تحياتي

shawkat yakob
10-27-2010, 12:49 AM
والآن نأتي كلمات جديده
* الجهره أي الوجه
* شبخه أي خطوه
تقبل تحياتي
* الجهره أي الوجه
* شبخه أي خطوه
تقبل تحياتي

اخوي ابو هيثم منو مسلط عليك دخيل الله
شلون عرفت تبعية الجنسيه مالتي هي عثمانيه ,,بس خليني اخلص وي الاخ مردوخ وارجعلك

George Maroky
10-27-2010, 08:15 AM
صدقني ياأخي العزيز أبو نينف لاأريد الرد بقدر ماأضحكتني بردك هذا تسلم حياتك
آني أمطر عليك ألأسئله تصورت أنك بلا عمل ومتفرغ للأجوبه بعد أخذك العثمانيه
http://204.93.159.59/~karemlas/forum/images/goldboxsmiles/yahoo/35.gif http://204.93.159.59/~karemlas/forum/images/goldboxsmiles/yahoo/35.gif :lol: :lol: :lol: http://204.93.159.59/~karemlas/forum/images/goldboxsmiles/yahoo/35.gif http://204.93.159.59/~karemlas/forum/images/goldboxsmiles/yahoo/35.gif

shawkat yakob
01-04-2011, 03:56 AM
شكرا عزيزي ابو هيثم واسف عن التاخير
كلمة جهرا وهي كلمة تركيه ويستخدمها الفرس في الواقع حورت هذه الكلمه من العربيه الفصحى جهرا بفتح الجيم وتشديد الالف
اي بمعنى علننا وهي واجهة البدن من جسم الانسان او الحيوان على حد السواء اي ما يعلن او يجهر عنه وهي ليست عوره الا اذا
لحق بها كلمة سزز اي جهرا سزز ..
اما كلمة شبخا فليس لها معنى في مفردات اللغه انها من صنع عراقيي الاهوار لم تدخل في سجلات غينس لحد الان ,,تقبل مودتي
واحترامي

والان لنبحث عن كلمة
[light=#80ff00:1si8o6ze]البنكه اي المروحه[/light:1si8o6ze]

نرجو من الاخوه الاعضاء مشاركتنا لمن له معلومات من اين جاءت كلمة البنكه ومتى استخدم العراقيون البنكه ,,تحياتي ومودتي للجميع