المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اصول أسماء القرى والمواقع التابعة لمنطقة بخديدا


zuhair elias
04-11-2010, 08:18 AM
اصول أسماء القرى والمواقع التابعة لمنطقة بخديدا

بخديدا
مـركز قضاء الحمدانية سكانها حسب تعداد 1997 بلغ 21416 نسمة ، وتسمى رسمياً قره قوش وهو اسم تركي ويعني ( الطير الأسود ) . اسمها القديم بخديدا وهي لفظة محرفة عن كلمة ( بيث ديتا ) الآرامية السريانية ، أو( بيت الحدأه) أي بيت الطائر الأسود ، وهذا المعنى قريب من اسمها الحالي (قره قوش ) .

أما البعض يرجع أن اصل اسمها (ياخديدا) ، و(با) اختصار لكلمة (بيث) أي (بيت) و (خديدا) ومعناها (هبة الآلهة) فتصبح اللفظة

( بيت هبة الآلهة ) . وقد ذكرها بهذا الاسم ياقوت الحموي عام 1228 ميلادية في كتابه معجم البلدان، الجزء الأول حيث كتب يقول : ( باخديدا قرية كالمدينة شرقي الموصل ، تبعد عنها سبع فراسخ ، كل أهلها نصارى وهي من آثار نينوى ) .

بازكرتان
قرية تابعة لبخديدا ، وهي لفظة كردية الأصل بمعنى ( قرية الأنثى من الحيوان ) . وهناك من يقول ان اصل الكلمة آرامية وليست كردية .



باشبيتا

قرية صغيرة .، اصل اسمها سرياني ، وهو يتألف من (بيث) ومعناها (بيت) و (شبيتا) ومعناها السبي ، فتكون اللفظة ( بيت السبي )



كرمليس

تعد كرمليس من اقدم المستوطنات التي نشأة في العالم . تعتبر التسمية الاكدية (كار – مليس ) اقدم تسمية اطلقت عليها أبان سيطرة ملكهم سرجون الاكدي ( 2371- 2316 ق.م ) على البلاد الآشورية .

كمــا اطلق عليها تسمية ( كار – نين – أيل ) السومرية . أما المـؤرخ سترابو فقد أطلق عليها اسم ( كوكاميلا) ويعني ذلك ( ساحة الجمال ) . وقد أطلق الأتراك عليها اسم ( كما ليسكك كاور قوي ) بمعنى ( كما ليسك القرية المسيحية ) . حدثت فيها معركة فاصلة بين جيش الاسكندر المقدوني وداريوس الفارسي (عام 331 ق.م ) اندحر فيها الأخير واسفر عنها سقوط الامبراطورية الفارسية



ترجلة

اسمها الآرامي ( تل كلا ) بمعنى ( تل الكلأ ) كما يقال لها ( ترجلي ) و ( تل جلة ) . الى شمالها كان يوجد آثار دير يسمى ( برعيتا )



باصخرا

وتسمى ايضاً ( با صخرا ) ، واصل اللفظة سرياني مكون من ( بيث) أي بيت و ( سخريا ) بمعنى أصحاب القصور ، فيبقى الاسم ( بيت أصحاب القصور ) ، وبين عام ( 1164 – 1179 ) ميلادية كان يوجد فيها قسيس اسمه أبو الكرم . وقد ذكرها ابن العبري في تاريخه المدني والكنسي ، كما ذكرها ياقوت الحموي في كتابه معجم البلدان : ( إن باصفرا قرية كبيرة شرق الموصل ،في كف الجبل كثيرة البساتين والكروم ).



زهرة خاتون

تعني لفظة ( خاتون ) باللغة التركية والكردية ( السيدة ) أو المرأة الشريفة . وزهره خاتون اسم لامرأة مجهولة بهذا الاسم .



برطلة

ناحية تابعة لبخديدا ، اصل اسمها سرياني ( برطلي ) و( با) بمعنى بيت و ( رطلي ) بمعنى أرطال أو موازين ، فيكون معناها بيت ( الموازين ) .

آما البعض الآخر فيذكر ان تسميتها السريانية معناها ( بيت الأطفال ) أو بيت ( طلا ) بمعنـى بين الطّل ( الندى) . ويرجح اخرين بأنها كلمة نبطية حيث يجعلون فيها الظاء طاء وكأنهم أرادوا بها ( ابن الظل ) .



بلاوات

وتسمى ايضاً ( بلوات ) ، اسمها القديم ( ايمكوربيل ) ، اشتهرت باعتبارها المركز الريفي للملوك الآشوريين . أما ( بلوات ) فهي محرفة عن ( بلاباذ ) أو ( بل اباد ) إلى موطن ( بيل بعل ) ، وهو آتٍ من اسمها القديم .

أما ياقوت الحموي فيذكر بأن اسمها حرف بالآرامية الى ( باعلواتا ) أي بيت الأصنام . وقد عثر فيها على بوابتين ضخمتين من البرونز وضعها الملك آشور ناصر بال الثاني ( 884 – 858 ق .م ) والملك شلما نصر الثالث ( 858 – 824 ق.م ) عند مدخل القصر المعبد .


تل عين الصفراء
يقع شمال شرق بخديدا ، ارتفاعه 670 م عن مستوى سطح البحر ، سمى بهذا الاسم لوجود مياه معدنية يقال لها ( العين الصفراء ). كان يستخدم لمعالجة المرضى المصابين بمرض الصفراء واليرقان . في جهته الشرقية آثار دير مار دانيــال القديم . تطلق عليه بعض المصـادر بدير الخنافس ويسمى بالسورث ( دير دخرفوشياثا ) .

المصادر
1. مجلة النجم ، السنة الثانية ، الموصل ، 1939 .

2. عبد المسيح بهنام المدرس ، قره قوش في كفة التاريخ ، مطبعة الأديب ، بغداد ، 1962 .

3. جمال بابان ، اصول أسماء المدن والمواقع العراقية ، ج1 ط2 ، مطبعة الأجيال ، بغداد ، 1989 .

4. مجلة سومر ، مديرية الآثار العامة ، بغداد العدد (17) ، بغداد ، 1961 .

5. حسن النجفي ، معجم المصطلحات والإعلام في العراق القديم ، ج2 ، دار آفاق عربية ، بغداد ، 1983 .

6. د. بهنام سوني (الأب) ، بغديدا ، روما ، 1998 . (الحاشة)

غانم كني
04-15-2010, 01:24 AM
شكرا لبحثكم و تقديمكم هذه المعلومات التي لربما تكون خافية على الكثيرين و المفيد ان يكون لنا المام بمصادر هذه الاسماء.
ابو سامر

shawkat yakob
04-15-2010, 01:57 AM
(((كاور)))

فقط لي تعقيب على كلمة كاور وهي تعني الكفار ولاتعني المسيحين