عرض مشاركة واحدة
قديم 04-24-2017, 07:22 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو

ساعي البريد

:: عضو مميز ::

إحصائية العضو




ساعي البريد غير متواجد حالياً

آخـر مواضيعي

 

افتراضي كيّاسا في مخطوطة شماشا عبو كدوكرمشايا


كيّاسا في مخطوطة شماشا عبو كدو كرمشايا

اول من الف سوغيثا د قيمتا ( كيّاسا) هو مار نرساي ، وتبتديء : بزقيبوثا تهرا حزيث . ونشر بحثا عنها بروك سنة 1997م . واول من كتب نص هذه السوغيثا بالسورث هو الاب داود البرزاني ، اما السوغيثا بصيغتها الحالية بالسورث والتي تبتديء : كود مارن اريلي وصلولي، فهي من تاليف داويذ كورا النوهدري واخر بحث عنها قدمه منغوزي – 2013م والذي يقول ان اسلوب السوغيثا متاثر بالتراث البابلي الكلداني (حوار المؤمن الصالح وصديقه – الحوار بين الخادم وسيده ...). علما ان داويذ عاش في كرملش خلال السنوات 1845 – 1849 تقريبا، عند بيت حنا ايليا.
خطَّ الشماس عبو بر شماشا شابا من بيث كدو، سوغيثا د قيمتا (كياسا)في 10 نيسان 1935 ، علما ان عيد الفصح صادف 21 نيسان في 1935م. اي ان كياسا كانت تقدم في كرملش باللغة الكلدانية بحسب مار نرساي . ولكن المعروف ان الاخوين زكاي بولص ياقو تيلا وادي اخوه هما اول من قدم كياسا في كنيسة مريم العذراء سنة 1942م بلهجة السورث بحسب داويذ كورا لاول مرة في هذه السنة.

 

 

التوقيع

   

رد مع اقتباس
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46