رسالة تاريخها1821م تخص عائلة خوشابا عبدال George Tammu

[ساعي البريد]

الخوشابه العبدل

1- هذه الرسالة تاريخها 1236 هجرية اي 1821م تخص عائلة خوشابا عبدال او خوشابا عبد العزيز.
2- السطر الاول موجه الى المرحوم الياس – حامل الرسالة - وهو الابن الاكبر للمرحوم خوشابا عبدال . هنا لقب العائلة هو الخوشابه العبدل
3- السطر الثاني يخاطب المرحوم خوشابا ب: خوشابا زاده اي النبيل خوشابا . بعدها تبتديء الرسالة بالبسملة ثم كلمتين ؟ ثم امين ومني،اي ان الرسالة من المدعو امين وكاتبها من مدينة الموصل.
4- الكتابة الكلدانية تترجم : الله القوي ، يشع علينا نوره.
5- هذه وثيقة مهمة تظهر ان المرحوم النبيل خوشابا عبدال هو مختار كرمليس سنة 1821م ، اما سنة وفاته المحتملة حسب وثائق اخرى فهي بين 1855- 1860م.