ما هو التاريخ الصحيح للمخطوطة؟George Tammu

[ساعي البريد]

ما هو التاريخ الصحيح للمخطوطة؟

كولوفون مخطوطة قديمة للانجيل المقدس وباللغة العربية ، يذكر خطاطها انها أنجزت :
يوم الخميس 13 تشرين الثاني، 6697 لابينا ادم، 1197ميلادية ، 1500 يونانية.
1- 13تشرين الأول – 1197 ميلادية، صادف الاثنين وليس الخميس؟
2- السنة اليونانية 1500 تقابل السنة الميلادية 1500 – 312 = 1188ميلادية وليس 1197 م؟
3- 13 تشرين الأول – 1188م صادف الخميس فعلا.
4- التقويم الكنسي الارثذوكسي، سنة 5509 لابينا ادم تصادف 1 أيلول سنة 1 ميلادية .
5- اذا المفروض يكون تاريخ المخطوطة، هو الخميس 13 تشرين الأول – 1188 م وليس 1197م، وبهذا يكون:
1188 + 5509= 6697 لابينا ادم،
1188+ 312= 1500 يونانية
فتتطابق التقاويم