كرملش ܟܪܡܠܫ
شلاما ܫܠܡܐ
البارحة انتهيت من رسم لوحة لكرملش استغرقت يومين
وانا اتخيلها وارسمها خطرت ببالي ان اكتب لها بعض الكلمات...
بالسوادايا (وبالخط الاسطرنجيلي) وكتبتها لكم ايضا بالكرشوني(العربي)
للذين لا يعرفون اللغة الكلدانية وبلهجة الكرمشايه
التصحيح مرحب به ان وجد اي خطأ للاستفادة فكلنا نتعلم من بعضنا البعض وشكرا
وهذه هي اللوحة التي رسمتها
ܟܪܡܠܫ
ܚܝܪܝ ܡܐ ܨܘܪܬܐ ܪܣܡܢܟܝ
ܟܠ ܨܘܪܝܬܟܝ ܚܠܘܝܗ ܚܐ ܒܫ ܛܘ ܡܢ ܚܪܬܐ
ܚܝܪܝ ܡܐ ܣܥܪܐ ܟܬܒܢܟܝ
ܒܟܠܕܝܐ،ܒܣܘܕܝܐ، ܒܥܪܒܝܐ
ܡܝܪܝ ܫܘܕ ܝܠܦܟ ܟܬܒܐ ܣܘܕܝܐ
ܟܠ ܥܕܬܬܟܝ ܡܩܘܕܫܗ
ܚܝܪܝ ܐܝܡܐ ܥܕܬܐ ܙܝܪܢܟܝ
ܟܠ ܡܙܪܘܥܬܟܝ ܒܣܝܡܐ
ܚܝܪܝ ܡܐ ܡܙܪܘܥܬܐ ܙܪܢܟܝ
ܟܠ ܐܘܪܚܬܟ ܦܬܝܚܗ
ܚܝܪܝ ܡܐ ܐܘܪܚܐ ܪܟܫܢܟܝ
ܟܙܡܠܫ ܡܪ ܘܪܕܗ ܕܪܝܚܗ
ܒܠܒܢ ܐܝܘܬ ܒܕܝܡܘܬܐ
ܫܠܡܐ ܐܠܟܝ ܘܠܟܠ ܟܪܡܫܝܗ
ܡܪܝܐ ܢܛܝܪܘܟܘܢ
ܙܵܗܹܪܵܐ
ܟ/ ܚܙܝ݂ܪܵܢ /ܒ'ܟܐ
كرملش
حيري ما صورتة رسمنخ
كل صورياثخ حلوي خا بشطو من خرتا
حيري ما شعر كثونخ
بسوادايا, بكلدايا, بعربايا
ميري شود يلبخ كثاوا بسوادايا
كل ايتاثخ مقودشه
حيري ايما ايتا زيرنخ
كل مزروعاتخ بسيمه
حيري ما مزروتة زرنخ
كل اورخاثخ بثيخه
حيري ما اورخا رخشنخ
كرملش مر ورده دريخه
بلبن ايوت بدائموثا
شلاما الخ ولكل كرمشايه
مريا ناطيروخون
زاهرة
20/حزيرن/ 2021