للتسجيل في منتديات كرملش نت. الرجاء اضغط هنــا

   

اذا واجهت مشكلة في الدخول بعضويتك الى الموقع  ====>>> إضغط هنا


 

 

 
العودة   منتديات كرملش نت > مـنـتـديـات كـرمــلـش > كرملش اليوم
 
 

كرملش اليوم كل الاخبار الخاصة بكرملش

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: الأب مارتن بَنِّي – العراق: لم أُهجَّر من الموصل إلا لسبب واحد وهو أنني "مسيحي". (آخر رد :jerjesyousif)       :: فيديو مذهل…شاهدوا كيف أنقذ هذا الحوت حياة إحدى العالمات… استمر بدفعها الى حين أدركت السبب (آخر رد :jerjesyousif)       :: استقبلي الصيف مع مجموعة متالقة من فساتين الجميلة بالوان هادئة (آخر رد :شمائل)       :: وصفة المقلوبة الفلسطينية على اصولها (آخر رد :شمائل)       :: الحاقدون يبقون بحقدهم ولو هم عملاء (آخر رد :Tofiq Hannany)       :: عيد ميلاد سعيد --للميت (آخر رد :Tofiq Hannany)       :: العراق يترك للسعودية تحديد موقع ملعبها في بغداد... و خليجي 24 يلوح في الافق (آخر رد :jerjesyousif)       :: وقوع مصادمات بين القوات الأمنية وكتائب حزب الله في بغداد (آخر رد :jerjesyousif)       :: كأس العالم 2018: هل تسهم البطولة في زيادة تعداد سكان روسيا؟ (آخر رد :jerjesyousif)       :: البطريرك ساكو يحضر تخرج الوجبة الأولى من طلاب معهد مار آبا الطقسي (آخر رد :jerjesyousif)       :: البطريرك ساكو يستقبل سفير الجمهورية الإسلامية الإيرانية (آخر رد :jerjesyousif)       :: شاهد لماذا أستراليا هي أخطر دولة في العالم (آخر رد :الطائر الحر)       :: شاهد كيف يعيش الناس في اسخن بلد في العالم (آخر رد :الطائر الحر)       :: مسؤول أمريكي: غارة “البوكمال” السورية نفذتها إسرائيل (آخر رد :jerjesyousif)       :: كردستان تعتزم اعتماد الفيزا والماستر كارت في صرف رواتب موظفيها (آخر رد :jerjesyousif)      

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-11-2018, 06:57 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو

jerjesyousif

اداري

إحصائية العضو





jerjesyousif غير متواجد حالياً

آخـر مواضيعي
............................................... الأب مارتن بَنِّي – العراق: لم أُهجَّر من الموصل إلا لسبب واحد وهو أنني "مسيحي".
............................................... فيديو مذهل…شاهدوا كيف أنقذ هذا الحوت حياة إحدى العالمات… استمر بدفعها الى حين أدركت السبب
............................................... العراق يترك للسعودية تحديد موقع ملعبها في بغداد... و خليجي 24 يلوح في الافق
............................................... وقوع مصادمات بين القوات الأمنية وكتائب حزب الله في بغداد
............................................... كأس العالم 2018: هل تسهم البطولة في زيادة تعداد سكان روسيا؟
............................................... البطريرك ساكو يحضر تخرج الوجبة الأولى من طلاب معهد مار آبا الطقسي
............................................... البطريرك ساكو يستقبل سفير الجمهورية الإسلامية الإيرانية
............................................... مسؤول أمريكي: غارة “البوكمال” السورية نفذتها إسرائيل
............................................... كردستان تعتزم اعتماد الفيزا والماستر كارت في صرف رواتب موظفيها
............................................... أنجلينا جولي من الموصل: هذا أسوأ دمار شهدته خلال عملي مع مفوضية اللاجئين

 

افتراضي كاهن كلداني يرى عيد الميلاد مناسبة لعودة ولادة سهل نينوى الذي تحرر من "الدولة الاسلامية"



كاهن كلداني يرى عيد الميلاد مناسبة لعودة ولادة سهل نينوى الذي تحرر من "الدولة الاسلامية"



11 January 2018

12/13/2017 IRAQ
Chaldean priest sees Christmas as a time for the rebirth of the Nineveh Plain freed from the Islamic State

Fr Paul describes the expectations of 270 families who are back home in Karemlash. The priority is to rebuild houses and clear the land for planting and sowing. He appeals to those who have fled to come back to breathe new life into the area. A football match with young Christians and Muslims marks the difficult return to normal life.


كرملش (آسيا نيوز) -الاب بولس ثابت ال مكو الكاهن الكلداني من الموصل
يستعرض توقعات ال 270 عائلة التي عادت الى كرملش. إن الاولوية هي اعمار البيوت وتنظيف الاراضي للحراثة والزراعة.

Karemlash (AsiaNews) – Fr Paul Thabit Mekko, a Chaldean priest from Mosul, recently celebrated the feast of Santa Barbara in Karemlash, on the plain of Nineveh, a village previously held for three years by the Islamic State group
الاب ثابت اقام مؤخرا قداسا في كنيسة القديسة بربارة في كرمليس بسهل نينوى، القرية التي كانت في قبضة جماعة الدولة الاسلامية لثلاث سنوات.

Speaking to AsiaNews, the clergyman said people are waiting "for Christmas with joy, as if they had been let out of prison" after spending the last few years as "refugees in the reception centres in Erbil and Iraqi Kurdistan". They hope that "those who fled" to other countries in the region or the West "will return home" and contribute "personally to the rebirth of our land".
رجل الدين، متحدثا لاسيا نيوز، قال إن الناس يستقبلون عيد الميلاد بفرح كما لو كانوا قد اطلق سراحهم من السجن "بعد قضائهم سنوات كلاجئين" في مراكز الاستقبال في اربيل وكردستان العراق. إنهم يأملون بان "اولئك الذين هربوا"الى البلدان الاخرى والغرب سيعودون الى بيوتهم" وسيساهمون بنفسهم باعادة ولادة ارضنا.


"We organised a solemn feast to show that, however slowly and with difficulty, we want to return to normal life and fully live this period of in preparation for the birth of Jesus," Fr Paul said.
لقد نظمنا احتفالات دينية مهيبة لنظهر، ولو ببطء وصعوبات" باننا نريد ان نعود الى الحياة الطبيعية التامة، ونعيش غنى فترة التحضير لميلاد المسيح، قال الاب بولص


The Islamic State group, whose defeat was proclaimed last week by Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi, "has become history and is part of the past", but "there are still problems related to some (Shia) militias" that are a source of tensions.
جماعة الدولة الاسلامية، الذي اعلن رئيس وزراء العراق حيدر العبادي القضاء عليهم قبل اسبوع، قد اصبحوا تاريخا وجزءا من الماضي، إلا انه ما تزال هناك مشاكل تتعلق ببعض الميليشيات الشيعية التي هي مصدر التوتر.


One primary issue that must be tackled is "rebuilding houses" and this is true "for Karemlash as well as other towns on the plain, first of all Qaraqosh."

إن القضية الاولية التي يجب حلها هي "اعادة بناء الدور" ليس لكرملش فقط، إنما لبلدات سهل نينوى وأولها قرقوش.

Recently, the community celebrated Saint Barbara (pictured) with a Eucharistic celebration and a torchlight procession, starting from the church of the Virgin Mary and ending at the sanctuary dedicated to the saint.
مؤخرا احتفل الشعب بعيد القديسة بربارة بقداس احتفالي ومسيرة شموع انطلاقا من كنيسة مريم العذراء حتى موقع الاحتفال في كنيسة القديسة بربارة


After the service, the community got together for a communal moment, including the first football match at the stadium of the Karemlash Sporting Club involving many young Christians and Muslims.
بعد القداس تمتع الجمهور بوقت راحة تخللته المباراة الاولى بكرة القدم على ملعب نادي كرمليس الرياضي بلاعبين شباب من المسيحيين والمسلمين.


"Ahead of the feast, we completed the restoration work of the sanctuary,” the priest said. “Many came to the festival and were amazed by the solemnity of the celebrations.”
من اجل اقامة القداس قمنا بترتيب المذبح والكنيسة، قال الكاهن، كثيرون جاء الى المهرجان وكانوا مندهشين بهيبة الاحتفال.


“We try to show that things are back to normal, and the football game in a new centre ready to host sporting events is part of this. Now we want to promote a sort of league for young Christians and Muslims from neighbouring villages."
نحن نحاول ان نبين بان الامور قد عادت الى حالتها الطبيعية، وان النادي الرياضي اصبح جاهزا لاقامة مباريات كرة القدم والالعاب الرياضية. نحن الان بصدد تشكيل مجموعات فرق رياضية للشباب من المسيحيين والمسلمين من القرى المجاورة.


"So far, 270 families have returned to Karemlash, and the Church continues to work on rebuilding houses torched or destroyed, even if it is not an easy task."
لحد الان عادت الى كرملش 270 عائلة، وان الكنيسة مستمرة باعمال إعمار الدور المحروقة او المتهدمة، بالرغم من ان هذه ليست مهمة سهلة.


Families must "rebuild their lives" and to do so "public services are needed.” People need “electricity, which is supplied only four hours a day, and heating." Life "is recovering and we are trying to get back to normal, but time and money are needed because the Islamic State destroyed everything.”

على العوائل ان "تعيد بناء حياتها" وهذا ما يتطلب ان تكون "الخدمات" متوفرة"، الناس تريد الكهرباء، وتتوفر الكهرباء حاليا اربع ساعات في اليوم، ويحتاجون التدفئة"
"الحياة" تسير نحو التحسن ونحن نحاول ان نجعلها تعود الى طبيعتها، ولكن تحتاج الى الوقت والفلوس ، حيث ان "الدولة الاسلامية" قد حطمت كل شيء.

"Recently, we opened a nursery school for 70 children, including non-Christians. There are still war damages that need repair – first of all the earthen barriers built by the Peshmerga (Kurdish forces) and jihadists must be removed.”
حاليا فتحنا دار حضانة لسبعين طفلا، من ضمنهم غير مسيحيين. توجد هناك اضرار حرب بحاجة الى معالجة - اولها الحواجز الترابية التي نفذتها البيشمركة و"الجهاديين" يتطلب ازالتها.

“We must level the land, then plant fruits and vegetables. We must also clear the areas mined by the Islamic State. Many farmers don’t feel safe about going into their fields because of the hidden danger."
يجب علينا تسوية الارض، ثم زراعة الفواكه والخضر. يجب علينا تخليص المنطقة من الالغام المزروعة من قبل "داعش". المزارعون لا يشعرون بامان ليدخلوا الى اراضيهم الزراعية خوفا من الخطر المخفي.

Recently, work got underway to set up a Nativity Scene, decorate the streets, the church and the main hall of the cultural centre, where Midnight Mass will be held.
حاليا نحن مشغولون بتهيئة المظاهر التراثية، الديكورات في الشوارع، الكنيسة، القاعة الرئيسية للمركز الثقافي الذي سيقام فيها قداس منتصف الليل.

"Among people there is still a sense of coldness, fear, the memory of the tragedy of recent years: the jihadist violence, the flight from their land, the exile, the exodus of many abroad looking for a new life,” Fr Paul said.
هناك شعور برود بين الناس، خوف، ذكريات مآسي السنوات الاخيرة: المجاهدون، اعتداءات، الهجرة، الاغتراب، اعداد كبيرة من الذين هاجروا الى الخارج من اجل حياة افضل، يقول الاب بولص

“I am trying to involve young people in the preparation work. In Karemlash we have opened a hostel for Christian students at the University of Mosul, from other towns and villages. For Christmas we are thinking of organising a for them, to make them feel less distant from their homes and families."
انني احاول ان أشرك الشباب في اعمال التحضيرات. هنا في كرملش هيأنا "مضيفا" للطلاب المسيحيين من جامعة الموصل من البلدات الاخرى. نفكر في تنظيم حفلة لهم في عيد الميلاد ليشعروا بانهم بين اهلهم وبيوتهم.

Despite the difficulties "the faithful want to experience the festivity, a special moment characterised by traditions that we want to respect." However, “there are still many needs and help from the outside remains fundamental", Fr Paul said.

Finally, the clergyman expressed his Best Wishes for the season: "May the birth of Christ be an opportunity to revive the Nineveh Plain and its villages, not just Karemlash, and offer those who have fled a chance to return." (DS)
ختاما دعا الاب الكاهن في هذه الفترة المباركة: ليكن ميلاد المسيح مناسبة لاعادة ازدهار سهل نينوى وبلداته، ليس فقط كرملش، ويمنح للذين خرجوا فرصة للعودة.


الترجمة العربية انا قمت بها وكتبتها باللون الازرق/ جرجيس يوسف/ 11/1/2018

 

 

   

رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML

الساعة الآن 07:33 PM

أقسام المنتدى

karemlash.net @ مـنـتـديـات كـرمــلـش @ ألـمـنـتـدى الـديـنـي @ مـنـتـديـات ثـقـافـيـة @ مـنـتـديـات الـمنـوعـات @ مـنـتـديـات عـلـمـيـة @ مـنـتـديـات الأخـبـار و الـتـقـاريـر @ مـنـتـديـات الافـراح والـتـعـازي @ منـتـديـات الاسـرة والـبـيـت الـســعـيـد @ ♥ ♥ مـنـتـدى ادارة كـرمـلـش نـت ♥ ♥ @ الـمــحــبـة تـجــمـعـنـا @ جديد كرملش نت @ أعلانات كرملش نت @ بين الأعضاء والادارة @ كرملش اليوم @ تاريخ وتراث وابناء كرملش @ شخصيات واعلام من كرملش @ المنتدى الديني والكتابات الروحية @ مقالات وكتابات @ منتدى القصيده @ الصفحه الثقافية @ أخبار الفن والمشاهير @ منوعات وترفيه @ تصفح في الموقع @ تكنولوجيا وكومبيوتر والانترنت @ هل تعلم ؟؟ @ المنتدى الطبي والعلاج بالاعشاب @ خــأص كـرمـلـش نـت @ منتدى الافراح والمناسبات @ تهاني وتبريكات بالمناسبات العامه @ منتدى الاحزان والتعازي @ منتدى الشباب @ منتدى الادارة @ other languages @ منتدى استفتاءات الساعة @ اخبار شعبنا @ منتدى الشهداء @ المنتدى الرياضي @ منتدى المغتربين @ منتدى الاغاني والموسيقى @ منتدى الحوار الحر @ منتدى المواضيع والمشاركات المحذوفة @ غرائب وعجائب الصور @ مـنـتـدى أخـبار الـعـراق والـعـالـم @ منتدى الاسرة وجمال المراة @ مطبخ كرملش نت @ مقاطع الفيديو واليوتيوب @ منتدى سري للادمن فقط @ المنتدى السري لكرملش نت @ مع الاب ثابت اونلاين @ منتدى صور من كرملش @



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

 Hosted by IQ-Hosting

Nawras Alabdali

جميع الحقوق محفوظة لمنتديات كرملش نت
:: تصميم الاستضافة الامنية ::  

 

كل مشاركة تعبر عن وجهة نظر كاتبها، وقد لا تتفق مع وجهة نظر منتدى "كرملش.نت"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46